[Dịch] Ta Không Phải Hí Kịch Thần

/

Chương 108: Bạo loạn trong sợ hãi

Chương 108: Bạo loạn trong sợ hãi

[Dịch] Ta Không Phải Hí Kịch Thần

Tam Cửu Âm Vực

6.842 chữ

12-06-2026

"Lão cha!!"

Triệu Ất đẩy tung cửa quán ăn sáng, sốt ruột gọi lớn.

Một bóng người vội vã từ trong nhà chạy ra. Nhìn thấy Triệu Ất đứng ở cửa, người nọ mới thở phào nhẹ nhõm...

"Thằng ranh con này! Mày chạy đi đâu thế hả?!" Chú Triệu nghiến răng, véo tai hắn lôi lên, hung hăng mắng: "Tao vừa định bảo mày hai hôm nay đừng ra ngoài, thế mà vừa mở mắt ra đã chẳng thấy bóng dáng mày đâu... Mày mà về muộn chút nữa là tao chạy đi nhờ Trần Lăng tìm mày rồi đấy!"

"Nhẹ tay, nhẹ tay thôi... Lão cha, hình như con lập công rồi!"

"...?"

Thấy ánh mắt nghi hoặc của chú Triệu, Triệu Ất vội vàng kể lại chuyện vừa trải qua. Nghe xong, lão lặng lẽ buông tai hắn ra, cúi gằm mặt đi loanh quanh trong nhà, như đang tìm kiếm thứ gì đó.

"Lão cha, cha làm gì thế?"

Chú Triệu vớ lấy cây chổi, quất mạnh vào mông Triệu Ất, tiếng cán chổi xé gió kêu vun vút.

Xen lẫn tiếng la oai oái của Triệu Ất là tiếng chửi bới sa sả của chú Triệu: "Đáng lẽ tao phải đánh gãy chân mày từ sớm! Chạy đến tận sào huyệt của Tai ách mà gọi là lập công hả?! Tao xem mày có mấy cái đầu để rụng! Cho mày chạy lung tung này! Cho mày chạy lung tung này!!"

Lần này chú Triệu tức điên thật rồi, cú sau quất mạnh hơn cú trước. Ngay lúc Triệu Ất đang chạy trối chết quanh nhà, hắn bỗng như nghe thấy tiếng động gì đó, liền vươn tay chụp chặt lấy cán chổi.

Chú Triệu trợn trừng mắt, đang định mắng tiếp thì Triệu Ất đã nghiêm mặt làm động tác "suỵt", ánh mắt hướng ra ngoài cửa.

Trong màn sương mù dày đặc tĩnh lặng, từng bóng người xách đèn dầu vội vã chạy lướt qua.

"Tai ách! Tai ách tới rồi!!!"

"Cứu mạng... Cứu mạng với! Ai cứu tôi với!!"

"Tôi chưa muốn chết đâu!!"

"..."

Có lẽ vì quán ăn sáng này vẫn còn sáng đèn, một bóng người chợt khựng lại, điên cuồng đập cửa tiệm!

"Mở cửa!! Mau mở cửa cho tao!!!" Đó là giọng của một gã đàn ông, trong sự hoảng loạn còn xen lẫn ý đe dọa: "Mẹ kiếp, tao bảo tụi mày mau mở cửa!! Điếc hết rồi hả?!"

Chú Triệu và Triệu Ất nhìn nhau, ánh mắt đầy cảnh giác. Đúng lúc này, gã kia lại gào lên:

"Tao là Chấp pháp giả! Mở cửa mau!!"

Nghe thấy vậy, sắc mặt chú Triệu hơi biến đổi. Lão do dự một lát rồi vẫn bước tới mở khóa cửa.

Rầm ——

Cửa tiệm bị giật tung ra, một bóng người mặc đồng phục đen đỏ đột ngột lao từ ngoài vào. Tốc độ của gã quá nhanh, đâm sầm vào chú Triệu đang đứng ngay sau cánh cửa khiến lão ngã nhào, đập mạnh xuống đất.

"Lão cha!" Triệu Ất lao tới, đỡ lấy chú Triệu đang rên rỉ dưới đất, giận dữ lườm gã kia: "Mày là thằng nào?!"

"Tao là Chấp pháp giả Quách Nam! Không muốn chết thì ngậm mõm lại!!"

Gã lập tức rút con dao bên hông ra, chĩa thẳng vào Triệu Ất, hung hăng quát.

Nếu Trần Lăng có mặt ở đây, hắn chắc chắn sẽ nhận ra ngay gã đàn ông trước mắt. Gã chính là tên Chấp pháp giả được gọi là "Quách ca" từng bị hắn đâm liên tiếp mấy nhát ở chợ rau, đồng thời cũng là người phụ trách Hàn Tuyết phố nằm ngay sát Hàn Sương phố... Lúc này, mặt mũi Quách Nam dính đầy máu và bụi bẩn, trông vô cùng nhếch nhác.

Bàn tay cầm dao của Quách Nam thậm chí vẫn còn đang run lẩy bẩy.

Những gì gã vừa trải qua thực sự quá đỗi kinh hoàng... Gã đã tận mắt nhìn thấy một con rết bóng đêm đập nát cửa lớn của một hộ gia đình ở Hàn Tuyết phố, xé xác tất cả những người bên trong thành từng mảnh vụn. Gã thực sự sợ hãi rồi. Làm Chấp pháp giả ngần ấy năm, đây là lần đầu tiên gã được tận mắt chứng kiến "Tai ách".Cảnh tượng đẫm máu cùng hàng vạn cái chân ngọ nguậy của con rết đã đập tan chút dũng khí cuối cùng trong lòng hắn. Hắn chẳng buồn nghĩ đến chuyện chiến đấu trực diện mà lập tức quay đầu bỏ chạy... Mấy con rết bóng đêm liên tục tàn sát hết nhà này đến nhà khác khiến cư dân xung quanh sợ hãi tột độ. Nghe tiếng chém giết và gào khóc thảm thiết ngày một gần, có người bắt đầu tháo chạy. Kẻ đầu tiên cắm cổ chạy kéo theo những người khác, nỗi sợ hãi lây lan khiến tất cả ùa chạy theo.

Cứ thế, Hàn Tuyết phố hoàn toàn loạn cào cào... Trong lúc tháo chạy giữa làn sương mù dày đặc, Quách Nam chỉ biết có rất nhiều bóng đen đang đuổi theo mình. Hắn không dám dừng lại, cắm đầu cắm cổ chạy bán sống bán chết, mãi cho đến khi nhìn thấy nơi này...

Hàn Sương phố vẫn yên tĩnh, cứ như chưa từng bị Tai ách xâm nhập.

Lồng ngực Quách Nam phập phồng dữ dội. Hắn vừa lăm lăm con dao đe dọa Triệu Ất, vừa ngoái đầu qua cửa sổ quan sát bên ngoài, ánh mắt tràn ngập vẻ cảnh giác và sợ hãi.

Trốn ở đây chắc là thoát được lũ quái vật kia nhỉ?

Quách Nam thầm nghĩ.

Nhưng đáng tiếc... hắn đã chọn sai chỗ, và cũng chọn sai cả đối tượng để uy hiếp.

"Mày dám đụng đến lão cha tao?!" Mắt Triệu Ất vằn lên những tia máu, hắn vớ lấy cây chổi dưới đất, không chút do dự lao thẳng về phía lưỡi dao!

Quách Nam chẳng thể ngờ một kẻ bình thường lại dám ra tay với người đang cầm dao như mình. Trở tay không kịp, hắn chỉ đâm được Triệu Ất một nhát, ngay sau đó đã bị cây chổi quất mạnh vào thái dương, nổ đom đóm mắt.

Giây tiếp theo, Triệu Ất ôm chặt lấy hắn tông thẳng vào cửa chính, cả hai lăn lộn ra ngoài Hàn Sương phố.

"Cứu mạng... Cứu mạng!! Chúng tới rồi!!!"

Ngày càng có nhiều cư dân Hàn Tuyết phố la hét thảm thiết tràn vào Hàn Sương phố. Vô số bàn chân giẫm đạp lên người hai kẻ đang nằm dưới đất. Quách Nam đau đớn rên rỉ mấy tiếng, chật vật bò dậy... Cùng lúc đó, Triệu Ất ở phía đối diện cũng lồm cồm đứng lên với thân hình đầy máu, đôi mắt trừng trừng nhìn hắn không rời.

Tiếng la hét, tiếng khóc than, tiếng cắn xé và bò trườn từ sâu trong sương mù đã phá vỡ hoàn toàn sự tĩnh lặng của Hàn Sương phố. Tất cả bị cuốn vào một vòng xoáy hỗn loạn tột độ!

Đây là một cuộc bạo loạn để giành giật sự sống, và cảnh tượng tương tự cũng đang diễn ra ở hầu hết các khu phố thuộc Tam khu.

Đoàng ——!!

Đúng lúc này, một tiếng súng chát chúa vang lên từ phía trước đám đông!

Từ trong sương mù, một bóng người khoác áo măng tô đen với khuôn mặt sa sầm bước ra. Hắn cầm súng trong tay, ánh mắt nhìn đám đông đang hoảng loạn tột độ tràn ngập vẻ nghiêm nghị.

"Tất cả đứng yên tại chỗ! Ai nhúc nhích, tôi bắn chết!" Trần Lăng chĩa họng súng vào đám đông, ra lệnh bằng giọng điệu không thể chối cãi.

Đám đông vô thức dừng bước. Nhìn thấy trang phục Chấp pháp quan của Trần Lăng, trên khuôn mặt đầy kinh hoàng của họ cuối cùng cũng nhen nhóm lên tia hy vọng!

"Là Chấp pháp quan kìa!"

"Cứu chúng tôi với... Quái vật sắp đuổi tới nơi rồi!!"

Những tiếng kêu cứu liên tiếp vang lên. Có người định chạy đến trốn sau lưng Trần Lăng, nhưng lại bị một tiếng súng nổ dọa cho lùi về chỗ cũ...

"Tôi đã nói rồi, ai nhúc nhích, tôi bắn chết." Giọng nói lạnh lùng của Trần Lăng lại vang lên.

"Rẹt... rẹt rẹt..." Giọng của Tịch Nhân Kiệt truyền ra từ máy bộ đàm, "Trần Lăng, tình hình bên cậu thế nào rồi?"

Ánh mắt Trần Lăng đổ dồn xuống mặt đất. Giữa những cái bóng đan xen của đám cư dân Hàn Tuyết phố, hình dáng của vài con rết khổng lồ kỳ dị đã trà trộn vào từ lúc nào...

Trần Lăng im lặng hồi lâu, khàn giọng lên tiếng:

"Không ổn lắm."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!